[La Chambre]
Owen déposa son sac rêche sur la petite chaise qui elle-même jouxtait une petite table qui supportait... Le Capitaine eut un large sourire: cruche et cuvette, cuvette et cruche, il l'avait prédit ! En sifflotant, il versa la moitié du contenu de la cruche dans la cuvette, et son sourire s'élargit au son léger du liquide. Il entreprit tout d'abord de se nettoyer soigneusement les mains et les ongles, puis imbiba d'eau fraîche un linge immaculé. Rien ne tressaillit en lui lorsqu'il l'appliqua sur son visage blessé. Lentement, d'une main sûre, il purifia les plaies, tordant et retordant le tissu dans l'eau.
Enfin, lorsque le contenu de la cuvette fut bien coloré, Owen s'estima suffisamment guéri. Il remit un peu d'ordre sur la tablette, restant toutefois perplexe quant à l'avenir de l'eau souillée. Remettant sans gêne la question à plus tard, le Capitaine se recoiffa d'un geste et retourna dans sa chambre, bien décidé à profiter de la vue fraîchement fleurie que lui offrait la fenêtre.
[La Chambre]